El 22 de enero algunos alumnos de
francés de los cursos 2º ESO, 3ºESO, 4ºESO, 1º y 2º BACH., acompañados de la
profesora de francés y de Julio, profesor de historia, filosofía y latín,
fuimos a Valladolid, al teatro Zorrilla, a ver Notre Dame de Paris (Nuestra
Señora de París), la novela de Víctor Hugo.
Se trataba de una adaptación a teatro
dirigida a alumnos de la ESO sobre todo, ya que el lenguaje estaba escogido
para que no hubiese muchas palabras “difíciles”, y la pronunciación era muy
cuidada, vocalizando mucho para facilitar la comprensión. Tres actores
representaban todos los personajes de la
obra; para representar un personaje lo que hacían estos actores era vestir con
un rasgo distintivo del personaje en cuestión, por ejemplo, si se trataba de
Esmeralda, la chica, -pues eran dos actores y una actriz- se ponía una falda de
tipo zíngara, si se trataba del cura un crucifijo, cuando le tocaba el turno a
Quasimodo una joroba, pero algunos atuendos no se diferenciaban muy bien de
otros, y como comentamos posteriormente en clase, en ocasiones era complicado
distinguir de qué personaje se trataba, a no ser que fuera Esmeralda o
Quasimodo, que estaba muy claro. Este hecho, junto con la reducción a 45
minutos de esta extensa novela, dificultó en algunos momentos la comprensión.
Los alumnos también tuvieron tiempo
libre que aprovecharon para hacer alguna compra, tomar algo o pasear. Fue una
salida en la que el comportamiento fue bueno y que les debió de gustar bastante,
ya que algunos ya reclaman otra.
MARTA PARRA, DPTO. DE FRANCÉS
